-
1 znad
praep 1. (z powyżej) from above- zdjął obraz znad kanapy he took down the picture from over the sofa- uniósł głowę znad biurka/talerza he looked up from behind his desk/from his plate- spojrzał znad okularów he peered over his glasses2. (z pobliża) from- wzoraj wróciliśmy znad morza yesterday we came back from the coast- przybyli do Polski znad Renu they came to Poland from somewhere on the Rhine- znad stawu dolatywało rechotanie żab the croaking of frogs could be heard from the pond* * *prep(+gen) from above* * *prep.+ Gen. from above; znad morza/rzeki from the seaside/river; podnieść wzrok znad biurka look up from behind one's desk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znad
-
2 znad
znad morza vom Meer;patrzeć znad okularów über den Brillenrand hinweg sehen;patrzeć znad gazety über die Zeitung hinweg sehen -
3 znad
-
4 znad
-
5 martwy
adj* * *a.1. (= bez życia) dead; martwy kapitał ekon. dead l. barren capital; martwy inwentarz roln. dead stock, farm equipment; martwa natura sztuka still life; martwe pole wojsk. dead ground; martwa ręka prawn. mortmain, dead hand; martwy punkt standstill; techn. dead center, dead point; martwa litera (prawa) dead letter; martwe dusze (people whose names are fictitiously entered on lists, registers etc., usu. to obtain illegal financial gains) dummy IDs; (osoby korzystające bezprawnie np. z opieki zdrowotnej) phantom applicants; coś utknęło w martwym punkcie sth has come to a standstill; martwy jak kłoda as dead as a doornail.2. (= bez wyrazu) dead; martwy wzrok dead look.3. (= nieożywiony) dead; martwa cisza dead calm; martwa woda geogr. dead water; martwa fala żegl. swell; martwa piłka sport dead ball; martwy poród l. poród martwego płodu pat. stillbirth; Morze Martwe geogr. the Dead Sea; zwoje znad Morza Martwego the Dead Sea Scrolls; martwy sezon dog days, low season, off-season.4. (= skostniały) dead; martwy język jęz. dead language.5. (= zmarły) the dead; powstać z martwych rise from the dead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwy
-
6 czekoladowo
Ⅰ adv. 1. [pachnieć] like chocolate, chocolat(e)y adj. 2. (w kolorze ciemnobrązowym) chocolate brown adj., dark brown adj.- pomalować pokój na czekoladowo to paint a room dark brown a. chocolate brown- znad morza wróciła opalona na czekoladowo she came back from the seaside as brown as a berryⅡ czekoladowo- w wyrazach złożonych czekoladowobrązowy chocolate-brown, dark-brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekoladowo
-
7 fron|t
m (G frontu) 1. Wojsk. (rejon walk) front także przen.- front wschodni/zachodni the eastern/western front- linia frontu a front line- walczyć na froncie to serve at the front- wysłać kogoś na front to send sb to the front- przełamać front to break through the front line- front przesunął się na północ the front moved north- walczyli na wszystkich frontach drugiej wojny światowej they fought on all fronts of the second world war- na froncie gospodarczym/reform przen. on the economic/reform front- front ideologiczny przen. an ideological battlefield- zdezorganizować front robót przen. to disrupt the works- działać na różnych frontach przen. to be active on various fronts- działać na dwa fronty przen., pejor. to be playing a double game- sukces na wielu/wszystkich frontach przen. a success on many/all fronts a. counts- ten film to klapa na wszystkich frontach przen. the film fails on all fronts2. Wojsk. (związek taktyczny) front- dowódca frontu północnego the commander of the northern front3. (organizacja) front- front narodowy a national front- tworzyć wspólny front z kimś to make a common front to line up with sb4. Meteo. front- ciepły/zimny front atmosferyczny a warm/cold (weather) front- front znad Morza Północnego a front from the North Sea- szeroki front niżowy an extended low pressure front- front nadchodzący z zachodu a front coming in a. approaching from the west5. (przód) front- front budynku the front of a building- front kolumny/pochodu the front of a column/procession- mieszkanie od frontu a flat at the front- wejście od frontu a front entrance- od frontu jest mała kawiarenka at the front there’s a small café- stać frontem do kogoś/czegoś książk. to stand facing sb/sth- przejść przed frontem kompanii honorowej to walk past the guard of honour■ zmienić front to make an about-turn pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fron|t
-
8 wi|ać
impf (wieję) Ⅰ vi 1. (o wietrze) to blow- wiatr wieje od a. z północy/znad morza a wind is blowing from the north/from over the sea2. (wionąć) to smell, to waft- wieje chłód/zimno a. chłodem/zimnem it’s cold- z piwnicy wieje stęchlizną there’s a musty smell wafting up from the cellar3. przen. to breathe the air (czymś of sth)- krajobraz wieje pustką the landscape breathes an air of emptiness- od zgliszcz wiało grozą the smouldering ruins breathed an air of peril- z ekranu wieje nudą boredom is drifting from the screen- była piękna, ale wiało od niej chłodem she was beautiful but cold4. Roln. (oddzielać ziarno od plew) to winnow- wiać pszenicę/żyto to winnow wheat/rye5. pot. (uciekać) to bolt, to run away- wiać na strych/przez okno to bolt up to the attic/out of the window, to run away to the attic/through the window- wiać za granicę to flee the country- wiać ze strachu/z przerażenia to run away out of fear/terror- wiejemy, strażnik idzie let’s beat it, the guard’s coming ⇒ zwiaćⅡ v imp. wieje it’s windy- na dworze wieje it’s windy outside- wiało na mnie od okna I could feel a draught (coming) from the window- zamknij drzwi, strasznie wieje close the door, it’s really draughty■ wiać aż się kurzy pot. to run away like a bat out of hell- wiać, gdzie pieprz rośnie pot. to run for dear a. one’s life- orientować się/wiedzieć/wyczuwać skąd wiatr wieje to see/to know what’s in the windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ać
-
9 zw|ój
m (G zwoju) 1. (tkaniny, papieru) roll- zwój papirusowy a papyrus scroll- zwoje znad Morza Martwego Bibl. the Dead Sea Scrolls2. (kabla, drutu, sznura) coil 3. (odcinek drutu) coil- □ zwoje nerwowe Anat. gangliaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zw|ój
См. также в других словарях:
znad — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjściowy ruchu przestrzennego znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spoglądał znad okularów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znad — «przyimek składający się z przyimków z i nad, łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu, oznaczający: z miejsca położonego nad czymś, powyżej czegoś lub w pobliżu czegoś» Zdjąć obraz znad wersalki. Słońce wyszło znad obłoków. Wróciła znad morza … Słownik języka polskiego
Jonathan Campbell — Dr Jonathan Campbell, BD, MPhil, DPhil (b. 1964) is a Senior Lecturer in Biblical Studies Early Judaism in the Department of Theology and Religious Studies at the University of Bristol in Bristol, United Kingdom.He was an undergraduate at the… … Wikipedia
Zdzisław Żygulski, Jr. — Zdzisław Żygulski (born 18 August 1921 in Borysław), sometimes referred as junior, is a Polish art historian, professor of the Academy of Fine Arts in Kraków, Anglicist. Expert of armament, museology, history of Middle East art and costumology.… … Wikipedia
Roman Maciejewski — (* 28. Februar 1910 in Berlin; † 30. April 1998 in Göteborg) war ein polnischer Komponist, Pianist und Dirigent. Leben Maciejewski hatte ab dem fünften Lebensjahr Klavierunterricht bei seiner Mutter. Er studierte von 1916 bis 1919 am Stern schen… … Deutsch Wikipedia
amazonka — I ż III, CMs. amazonkance; lm D. amazonkanek 1. Amazonka «w mitologii greckiej: członkini kobiecego społeczeństwa wojowniczek znad Morza Czarnego» Walka Amazonek z greckimi herosami. 2. «kobieta jadąca, jeżdżąca konno» 3. «damski strój do konnej… … Słownik języka polskiego
Apolinary Szeluto — (* 23. Juli 1884 in Sankt Petersburg; † 22. August 1966 in Chodziez) war ein polnischer Komponist. Szeluto hatte ab dem neunten Lebensjahr Klavierunterricht und war während seiner Gymnasialzeit Schüler von Stanislaw Eksner, dem Leiter des… … Deutsch Wikipedia
Ferdynand Ruszczyc — Haus in Bohdanow, Werk von Ruszczyc Ferdynand Ruszczyc (* 10. Dezember 1870 in Bohdanow; † 30. Oktober 1936 ebd.) war ein polnischer Maler und Grafiker des Symbolismus. Ruszczyc studierte ab 1890 Jura an der Universität von Sankt Petersburg. Von… … Deutsch Wikipedia
